Principe di Salina

探索坐落于伊奥里亚（风神）群岛中的萨利纳岛，这个来自西西里领土的瑰宝，同时发现耸立在地中海中的迷人酒店Principe di Salina。在这个奇幻的地方享受奢华的度假之所，在私人露台上沐浴一天的日光浴放松身心，探索当地文化和意大利南部的传统习俗。

Explore the stunning island of Salina in the Aeolian archipelago, a jewel of the Sicilian territory, and discover the charming hotel Principe di Salina towering over the Mediterranean Sea. Enjoy a luxurious retreat in this magical location, unwinding after a long day of sunbathing in the private terrace, and explore local culture and Southern Italy’s traditions.

在西西里岛北部的第勒尼安海，强烈的火山活动促使了伊奥里亚（风神）群岛的诞生。这是一个由七个梦幻小岛组成的群岛，其中有两个目前仍在活跃的火山。这是一个有着悠久历史的地方，当地传说称该岛是风神埃俄罗斯的故乡，他创造并命名了这里。

In the Thyrrhenian Sea, just north of Sicily, intense volcanic activity resulted in the formation of the Aeolian Islands, an archipelago composed of seven dreamy island of which two are currently active volcanoes. A region with a rich ancient history, local legends claim the island were the home of demigod of the winds Aeolus, who created and named them.

      萨利纳（Salina）是群岛里的第二大岛，它的名字源于曾用来产盐的盐湖。归功于它独特的植被和构造，这座岛被列入《世界遗产名录》，其山峰和山谷的轮廓将周围岛屿和西西里海的景色一展无余。

Salina is the second largest island of the complex, and its name originates from its salt lake that was once used for the production of sea salt. Thanks to its unique vegetation and conformation, the island is included in the World Heritage List, and its silhouette of peaks and valleys grants a stunning view of the surrounding island and Sicilian sea.

    在这个奇妙的框架里，Principe di Salina精品酒店建立于十年前，旨在为客人提供享受独特岛屿生活的机会。

In this magical frame, the Principe di Salina Boutique Hotel was established ten years ago in an effort to offer its guests the opportunity of enjoying the unique island life.

Principe di Salina精品酒店位于岛上村庄之一的马尔法镇，处于风神群岛中绿化最好的地区之一。酒店建于10年前，2017年被现任管理层收购并进行了全面翻修，致力于在不改变建筑历史结构的前提下带来全新的灵魂和定位。通过研究新的内饰方案和现代调色模板，这个项目使得这个传统的西西里建筑保持真我的同时，给它的构造带来了新鲜的气息。

Principe di Salina is a boutique Hotel in the town of Malfa, one of the villages of the island, located in one of the greenest are of the Aeolian Islands. The hotel was built ten years ago and completely renovated in 2017 after its acquisition by the current management, focusing on bringing a new soul and a new positioning without changing structure or the history of the building. By working on new interior solutions and modern color palettes, the project allowed the traditional Sicilian architecture to remain true to itself, while bringing a breath of fresh air to the structure.

    在外部区域，中性色被用来补充周围岛屿奇妙的自然色调；令人陶醉的浅蓝色西西里的天空，迷人的黑色火山岩，花园中甜美翠绿的莫瓦西亚葡萄园，和深蓝色的地中海。

    On the outside areas, neutral colors are used to compliment the magical natural tones of the island that surround the hotel; the sensational light blue Sicilian sky, the mesmerizing black volcanic rocks, the luscious green of the Malvasia Vineyard of the garden and the deep blue Mediterranean sea.

酒店提供12个房间，全部配有私人露天，整个酒店横跨四个楼层，以反映山体下坡的风貌，以优美的下坡感和岛屿完美融合，也将酒店融入周围的环境。这家酒店有着可用于欣赏地中海海景的宽敞的公共区，充满自然采光的起居区，以及配有豪华沙发的休息区，使客人充分放松身心。

The hotel offers twelve rooms, all equipped with a private terrace, and the building is developed across four stories to reflect the downhill of the mountain, in an elegant descent that perfectly complements the island and integrates the hotel within the surroundings. With large spacious common areas to enjoy the Mediterranean sea view, a living area full of natural light, and a lounge area with luxurious daybeds, the hotel is built to let guests fully kick back and relax.

不同房间的装饰受到西西里传统文化和它多元历史的启发，使用岛上的老物件，传统的壁画架、五彩缤纷的枕头、地毯灯笼和盆栽。这些收藏将装饰物和来自世界各地的物品交织在一起，体现了主人对旅行的热爱。

The decoration throughout the different rooms is inspired by Sicilian traditions and its multicultural history, using the island’s old objects, traditional mural shelves and colorful pillows, carpets lanterns and pots. These different influences and collection intertwine the decorations with objects from around the world represents the owners' passion for travel.

酒店建于结构中层的无边泳池周围，是欣赏附近的Panarea和Stromboli岛屿景色的最佳场所，也是炎热夏日的完美避风港。酒店的每项活动都是精心策划筹办的，旨在结合地道的意大利传统以提供最好的服务：每餐都会布置在中央的长餐桌上，客人可以在此享受由由厨师烹饪的家常菜和宴饮欢乐。

The hotel is built around an infinity pool situated at the mid level of the structure, the perfect setting to enjoy the view of the nearby islands of Panarea and Stromboli, and the perfect escape for hot summer days. Every activity at the hotel is highly curated and selected to offer the best possible service combined with authentic Italian tradition: each meal is served on a long, central table, where guests enjoy a homemade meal cooked by the Chef and conviviality is encouraged.

    Principe di Salina是一个与众不同，但又完美融合了西西里人生活方式和当地瑰宝的地方。是一个可以与大自然亲密接触，给自己充电的夏日理想之地。

    Principe di Salina is a place outside of the ordinary yet it perfectly encapsulate Sicilian lifestyle and local treasures, the perfect summer spot to recharge and relax in touch with nature.